När ert företag har kunder som talar andra språk behöver ni översättningar anpassade till både språk och kultur. Ta hjälp av en översättningsbyrå i Stockholm.

Känner ni er också vilse bland alla ord och begrepp när ni ska översätta företagets texter till andra språk? Vilka ord ni väljer kan verkligen göra stor skillnad för hur kunden uppfattar budskapet som ni vill få fram. En tafflig översättning av en bra skriven text kan göra att kunderna ratar ert företag.

Dessutom handlar det inte bara om val av ord när ert företag vill etablera sig på marknaden utomlands. De kulturella skillnaderna är nog så viktiga att ha kännedom om. Kanske passar inte en lättsam ton eller vissa uttryck i en viss kontext. Om ni tar hjälp av en översättningsbyrå för företag kan de hjälpa er med såväl översättning som anpassning till den kultur där era kunder finns.

En bra översättningsbyrå anpassar sig efter den kulturella kontexten

Det finns många olika typer av uppdrag som en översättare kan hjälpa till med. De kan till exempel hjälpa till med marknadsföringstexter som presenterar ert företag. Ni kan också få hjälp med att översätta olika typer av dokument, såsom faktatexter, juridiska dokument (auktoriserad översättning) och presentationer av alla slag.

Kanske har ni media i videoformat som ni vill ha undertexter eller voice over till på ett eller flera andra språk. En bra översättningsbyrå kan hjälpa till med alla de här sakerna. Med översättare och korrekturläsare som kan såväl språket som den kulturella kontexten får ni översättningar som stämmer överens med det ni vill få fram.